Patronymes et Toponymes. Quelques exemples en Limousin

Par Christine Dardaud

15h30 (au musée)- participation libre

Passionnée par les paysages, par la marche curieuse, l’observation d’anomalies du paysage : « les creux et les bosses », la végétation rudérale, la recherche du tracé des cheminements anciens, depuis longtemps Christine marche… au hasard, à la découverte des abords de mes différents lieux d’habitations, des lieux où habitent famille, amis et connaissances ou à partir de promenades repérées à partir des cartes IGN  - en suivant des toponymes évocateurs…

Formée à la lecture du paysage à Uzerche par Denise SAULIERE et Jean Michel DESBORDES puis à la prospection archéologique avec la DRAC de Limoges, elle a réalisé la prospection de différentes communes au sud de Tulle; elle a trouvé des indices de sites inédits – des silex du mésolithique et la tour probable de Marc la Tour, de  forges à Forgès, …

Elle a complété son apprentissage par la pratique de l’observation d’environnements de sites connus,  dans le cadre de diverses associations– en particulier avec Yani COURTEIX et Jean et Léo SOULIER avec l’Association d’ Histoire et d’Archéologie du Pays d’Argentat, avec Jean-Paul GUILLAUMET autour du Mont Beuvray - qui a identifié des minières antiques, premières traces d’exploitations industrielles d’époque gauloise, tout comme en Limousin - Et elle a aussi beaucoup observé à titre personnel…

Elle s'est peu à peu plus particulièrement passionnée pour les toponymes et les micro-toponymes, une langue qu'elle pensait connue de tous les habitants du Limousin où elle avait choisi de venir vivre, une langue qu’ils avaient du s’obliger à oublier sous la contrainte de l’école de la République pour laquelle seul le français était la langue des personnes instruites…

Depuis plus de 30 ans qu'elle y vit, elle a souvent été surprise de côtoyer des familles habitant le lieu de leur nom de famille – tout comme la famille Corrèze, en Corrèze, au bord de la rivière Corrèze… Elle s'est initiée à la traduction de ce qu'elle pensait compris de chacun.

A partir de plus de 250 noms de famille issus des patronymes portés sur les matrices manuscrites des cadastres napoléoniens de différentes communes,  de listes de patronymes d’habitants actuels,  c’est à un voyage dans l’espace et dans le temps auquel Christine vous convie – sur les traces de ce que peuvent vouloir nous dire nos noms de famille…

Télécharger l'affiche